Left or right, the political infighting of our era has become constant and corrosive. Here’s how to course correct.